rob-log.de - wahn|täglicher normal|sinn : E|r dachte....alles

« D|as neue Lichtbildheim Startseite D|eep Purple mit 4 Kühlakkus »

E|r dachte....alles

22. Januar 2010 von Rob in Fundstück.

ICH KANN NICHT MEHR VOR LACHEN: Tellewischen wiss äkselent Drensleyschen

^{Wie, wie reizend. Wie reizend. Wie schön. ich muss sagen, es ist wirklich eine Ehre, hier zu sein. Ich möchte das Reizende akzeptieren. Aus Dresden. Ich weiß nicht, ob ob Michael das gewusst hat. Sie wissen, er gab uns 39… Er gab sein Herz für die Menschen. Leute tanzten bei ihm. Und oftmals blieben sie noch bis zum nächsten Tag. Er freut sich, dass er so viel den Menschen hat geben können. Und seine Charity, von der er so viel gegeben hat. Er hat ein großes Herz, und das hat er den Menschen gegeben. Es zeigt die Güte. Sein Herz war so groß. Er dachte … alles. Meine Mutter, mein Bruder. Auch in anderen verschiedenen Ländern. Meine Mutter würde schreien, mein Bruder würde schreien, meine Schwester. Lass uns dafür etwas tun. Er würde sagen, machen wir eine Spende, und wir sollten den Kindern helfen. Kindern, die Liebe brauchen, und das in einen so in einen so jungen Alter, sehr jungen Alter. Er würde .. zu spielen, sich mit ihnen sich hinsetzen, und er würde sagen, ihr könnt noch jünger werden, ihr könnt jünger bleiben. Komkarein, seid mit mir eine Familie, das würde er sagen. Ich danke wirklich allen von Ihnen, in seinem Namen, sein Löcheln, Lächeln, das ist mit uns hier. Ich danke Ihnen so sehr. Ich, es ist wunderbar. Danke schön!}

« D|as neue Lichtbildheim Startseite D|eep Purple mit 4 Kühlakkus »

18 A|nmerkungen

cheli #
22. Januar 2010, 15:19

for a long teim ei sought sat mei inglisch is weri bäd. bat nau ei nju, sät ei kän do se transleischen äs well äs se män in se video. ei wud leik to schänsch mei job änd will bekam simultantränleischener in se televischen
pebbles #
22. Januar 2010, 17:24

Au weia, und so etwas wird auch noch im Fernsehen gezeigt. Was reg ich mich eigentlich über unsere Jugend auf, die Englisch nur aus hip hop kennt…….
r|ob #
22. Januar 2010, 17:26

@cheli
siss is reit

@peebles
Na mit dem Englisch kann man ja noch Außenminister werden…
Julius #
22. Januar 2010, 17:42

Und all jene, die kein Englisch können, fragen sich: Was für belangloses Zeugs erzählt die Frau da?

Unglaublich peinlich für den MDR, aber eigentlich ist ja alles peinlich im MDR.
Spontiv #
22. Januar 2010, 18:14

ich weiss gar nicht was ihr habt. dresden ist des rentners traum, der mdr des renters sender und die übersetzung für den rentner gedacht. where is das problem?
r|ob #
22. Januar 2010, 18:29

@spontiv
Es sprach die Stimme des Rentners… :)

@julius
Nichts gegen die tollen Shows vom mdr – in denen sich der Pyrotechniker noch austoben darf…
songtosiren #
22. Januar 2010, 19:59

“Meine Mutter würde schreien”.
Ach ja, bitte, schreien wir doch alle zusammen. Weil, “des is wundabor”.
Francoise #
22. Januar 2010, 21:22

omg, LOL!!!!!
Markus #
23. Januar 2010, 02:29

Ich weiß nicht, ob Michael das gewusst hat.

Als Übersetzer war es mir eine besondere Freude diese Glanzleistung der Sprachübertragung sehen zu dürfen.

Danke für die Tränen. Wunderbor.
Tobias #
23. Januar 2010, 07:32

Man beachte die Doppeldeutigkeit, die durch die Übersetzung in Bezug auf M. Js Verhältnis zu Kindern entsteht. oO
Silke #
23. Januar 2010, 13:09

“er gab uns 39” ist eindeutig mein Lieblingssatz.
Ich lache immer noch. Danke fürs Finden.

L.G. Silke
Elke #
23. Januar 2010, 18:00

Das ist echt DER Brüller! Und wer trocknet jetzt meine Tränen?
creezy #
24. Januar 2010, 14:34

Ich wusste immer, Michael und Dresden – die sind sooooo dicke und immer für eine Freude gut! ,-)
Vee #
24. Januar 2010, 17:50

er wäre noch berühmter gewesen, hätte er uns 69 gegeben! uns allen!

dann wäre das motto gewesen: no one can reach me the water!

peace.
thomas kiwispotter #
25. Januar 2010, 18:11

Weil die Hostelwände so dünn und jetzt 1 Uhr ist, lache ich innerlich und werde gleich explodieren und die Wände mit meinen Innereien vollsauen. Das iischt wunderbar!
Francoise #
25. Januar 2010, 21:27

auch nicht schlecht:
www.youtube.com/watc…
Silke #
26. Januar 2010, 11:06

Bei Francoises Link gefunden, passt aber auch hier:

“There stands one self´s the hairs to the mountains. “

L.G.
dauni #
26. Januar 2010, 12:26

Danke. Es war wunderbar. ROFL Isch liebe Maigel…