« Die rechte Ecke Startseite N61 - N78 »
Eingeschliebter Nachtbruchteil
11. Oktober 2007 von Rob in Unterwegs.
Bei meinem letzten “dienstlichen” Kurzbesuch in Spanien, durfte ich im Taxi folgende Gebührenordnung lesen (Originaltext):
- Preis für Berufung eingelegtes 500M oder täglich Bruchteil Bruch 0,46 €
- Nachtbruchteil einschliebt oder fest Gewinnrückgabe 0,56 €
Ich schätze mal 0,78 € hat das tolle Übersetzungsprogramm gekostet, das das Spanisch ins Deutsche übersetzt hat…
Herr Markus, bitte übernehmen Sie…
Blick auf Kathedrale
« Die rechte Ecke Startseite N61 - N78 »
5 A|nmerkungen
« Die rechte Ecke Startseite N61 - N78 »
Kommentare für r|ob
D|ie Mutter aller Boygroups (5)
Hans-Georg, Markus, pebbles, OLM, cheli
W|under (4)
r|ob, Markus, pebbles, songtosiren
E|rhebt das Glas: 5 Jahre rob-log.de (9)
dauni, Magic M., andreas van damals, pebbles, Markus, ...
L|assen sie ihn nicht schlank zu viel oder er wird fallen (2)
Sandra, asaaki
Und vergessen war der Rotwein (6)
asaaki, r|ob, pebbles, Markus, Markus, ...
Der Tag, an dem der Frau mit den überlangen Photoshop-Beinen die Füße geküsst wurden (3)
pebbles, Puppiges, Markus
Markus #
11. Oktober 2007, 00:51
Soll ich das etwa in ordentliches Spanisch zurück übersetzen (wozu ich mich momentan außer Stande sehe, da meine Augen noch lachtränengetrübt sind) oder wollten Sie mir die Nummer des Taxiunternehmens durchgeben, damit ich denen eine anständige Übersetzung ins Deutsche anbieten könnte?
An letzterem habe ich kein Interesse und das auf Discount-Sprachübertragung setzende Transportunternehmen sicher auch nicht. ;-)
Der eingeschliebte Nachtbruchteil hört sich jedenfalls interessant an und wäre notfalls einer festen Gewinnrückgabe von nur 0,56 € vorzuziehen.
Jekylla #
11. Oktober 2007, 10:43
Ich wäre eher für ein festes Nachtbruchteil. Allerdings nur, wenn es nicht meins ist.
Sehr gelacht, Herr Rob. :-)
Ultimonativ #
11. Oktober 2007, 11:29
Schöne Notiz heute, Herr Rob!!
gorillaschnitzel #
11. Oktober 2007, 12:31
An dieser Stelle stund ich auch bereits. Mir ist es nur nicht gelungen, ein solch schönes Foto zu schießen…
truetigger #
11. Oktober 2007, 21:22
lach Also wenn das Nachtbruchteil schon einfach so eingeschliebt wird, was passiert dann erst beim Tagbruchteil? Vor allem zur fürcht Dämmerung?